(Episode 51)
(My son's not a murderer!)
"My son's not a murderer"?
- What is this? - What?
Who is this person?
About who?
Where are you going, Ms. Yeo Ji Na?
Don't you know about this better than anyone?
Sim Chung Yi.
Poong Do.
"My son's not a murderer"?
Who tossed all these?
Who is Baek and Yeo?
Wait.
Yeo isn't a common family name.
Is this about you?
Is it?
What are you talking about?
Don't you know who this Yeo person is?
You're a Yeo too.
You seem to know something. You tell me.
Why don't you explain?
Ms. Ma seems very curious.
What are you all doing here?
Get to work.
We need to talk.
Hey.
Don't leave me out!
Jae Ran.
Do you think something like that will bother me?
It wasn't me, but this is interesting.
Why did you drag me here?
Was it really not you?
Forget about that and answer my question.
Are you really using the kid to manipulate Si Joon's family?
Are you...
blackmailing them with its whereabouts?
You seem to want to do something by forcing me and Si Joon together.
Wake up, Sim Chung Yi.
Whatever Si Joon and his mom told you...
is not true.
They printed flyers...
and got a petition signed.
They're doing all they can to mess with me.
Do you believe them?
You bet I do.
Rather than anything you say,
Si Joon and Ms. Jeong, Heon Jeong and Woo Yang...
are worth believing and trusting.
Do what you want then.
Go look for that child ghost that doesn't exist.
But hey. Let's say you're right and I did have a baby.
What can you do about it?
I'll stop you.
You're using a kid...
to harass poor Ms. Jeong and Si Joon.
I won't let that happen.
Whatever.
First Si Joon and now you too?
I'm so sick of this.
Did Yeo Ji Na film you doing something?
Why else would you let someone like her manipulate you?
This is about her, isn't it?
Let's not talk about that.
Go back to the gallery.
If she isn't blackmailing you,
are you covering for her because she grew up poor like you?
Forget it.
If Ji Na won't admit that she's the Yeo in this,
I'll find the Baek person.
Or I could get the answer from this Jeong Moo Sim.
Can we talk?
(Chairman Ma Poong Do)
Go ahead.
That flyer you read. It's not about me.
I'm here out of concern that you might think it is.
I got semi-famous online as a creator...
and had a few persistent stalkers.
They used to...
make up ridiculous stories to slander me.
Shall I speak honestly?
I don't care if it's true or not.
I feel more anxious and disturbed that...
these things are happening to you so often lately.
Poong Do.
That hurt.
How could you say that?
Are they really...
harassing you when you did nothing at all?
Are you saying this is all my fault?
You should look back on yourself.
Didn't I say this before?
I don't want you to give anyone an excuse to attack you.
If a situation like that happens again,
I can't just let it go then.
If you can't let it go, what will you do?
We'll see if and when that situation arises.
Did you find the ring?
My aunt said you were looking desperately for...
the same ring at jewelry stores.
Didn't you say you left it at home because it's too precious?
That's...
It's fine. Just wear the ring.
Stop acting suspiciously.
What should I do about him?
I can't make him blind or deaf.
This is all Jeong Moo Sim's fault.
Baek Si Joon. Was it you?
Didn't you say...
it's all about who speaks?
I noticed that Ma Poong Do and the Jubo people...
don't seem to trust you much.
Wouldn't you think it's worth a try?
What are you going to do?
From now on, deal with me directly.
Leave Mom and Yeol Mae alone.
Baek Si Joon!
Baek Si Joon?
Jeong Moo Sim's son?
Yes, that's right.
He tossed flyers about his own story.
So Yeo Ji Na would see.
Does that mean...
it's true that she framed him...
for a crime?
We'll all be busy today.
So stay at home with Tae Yang after school.
Okay, Mom.
We're done.
Oh, right. Close your eyes, Mom.
I did.
Hold out your hands.
Here.
You can look now.
"I love you, Mom. Cheer up."
"Earn lots of money."
When did you pack all these?
Eat one whenever you get tired.
Thank you.
I'll eat them sparingly.
Let's go.
All right.
Where did they all go?
(Signatures for petition)
What's wrong?
The flyers are gone.
About Yeo Ji Na. Why don't you draw the line?
What do you mean?
The official story is that you are dating her.
After that flyer incident...
You'll be criticized too.
This would be a great excuse for people...
who want leverage over you.
A rift only just started to appear between Ji Na and Seo Pil Doo.
They'll try to attack each other.
I can't miss out on that.
Did you find out what Ji Na has over Ms. Jeong?
Well...
I need to find out more.
Why are you so serious?
Why are you laughing?
Your socks.
You're wearing odd socks.
One of them is black, the other is gray.
Really?
Darn it, if this is gray, that means this isn't mine.
Gosh, this feels disgusting. Goodness.
Don't look at me with such sad eyes.
You can follow me around and give me a hand.
You said you'll be my eyes, but you never do anything.
How should I help you?
Come to my house every morning and pick out my outfit.
I want to wear something else other than this,
but I can't choose anything on my own.
While we're on this, why don't we go shopping after work?
I can't do it today.
I have to be somewhere.
- Excuse me. - Yes?
We'll take more meat. I like how we can eat a lot.
Right? I'll bring it soon.
Aunt, what if this turns out to be our jackpot?
It has to be. Here's our luck.
"Mom. Cheer up."
(I love you, Mom. Cheer up)
Gosh, daughters are the best.
What on earth is Tae Yang doing?
You're right. I would also have 100 daughters than a son.
Aunt, someone came and left 3,000 dollars on the pig head.
What?
Some guys in black suits came by.
Do you think it was them?
The guys who left money at the hangover soup place?
You're right. I knew they seemed familiar.
What are you two talking about?
- Si Joon. - Si Joon, I'm so glad to see you.
You should take a look around. Doesn't it look great?
We need to talk.
(All-you-can-eat Short Ribs)
Si Joon.
Right.
Did you take the flyers at home?
Yes.
Why did you take those? For what?
Forget about that.
Tell me what happened between you and Yeo Ji Na.
I really can't understand no matter how much I think of this.
There is nothing to understand.
As we opened up this new restaurant,
everything felt futile.
Si Joon, let's just stop.
You stop looking for your child,
and I'll give up...
on filing for a retrial just as you wanted.
So let's just cut our ties with Yeo Ji Na. Okay?
You, me, and Yeol Mae. The three of us...
can forget about our past and think of our future...
I cannot do that.
Goodbye.
I'm sorry I can't help out with the restaurant.
Okay.
I get it. At least go back in and take a look around...
and have a taste of the food.
Si Joon.
Aunt, the customers are leaving.
Goodness.
Si Joon!
Are you crazy?
Hey. Goodness, you little jerk.
Let go. Let go of this.
- Sir. - Sir.
Si Joon!
Here it is.
Excuse me.
I got a watch from someone about 20 years ago.
Do you think you can find out where they got it from?
If it has the brand's name on it, then it's possible.
There's no brand on it,
but a few alphabets. It looks like someone's initials.
Oh, really?
Then it could have been order-made.
Not all stores make custom watches,
so you might be able to find it.
Really?
I want some short ribs, but they won't let me come.
Hey, today isn't the only day we can go.
We can go tomorrow.
Right, I have a soccer game today.
Yeol Mae, I have to go play soccer with kids from Bonghwang-ri.
You have to stay home with me.
I'm sorry.
Or do you want to come with me?
Forget it.
It's you.
Who's at home right now?
Are you all alone?
My mom is at the restaurant.
Why?
Really? Good.
Why are you going into my house?
What are you doing?
Don't touch my mom's stuff.
Who's your mom?
Do you know how much trouble you got me in?
Stop it. I said, stop it!
- Don't you do anything stupid. - Lady.
No, don't touch that.
My ring is here, isn't it?
(Signatures for petition)
I will not go down like this.
Never.
What am I going to do?
That's my mom's thing.
That's really important.
Congratulations, Moo Sim.
I wanted you to always be happy,
so I got you a wall clock.
It's all right. You can take it back.
It wasn't that expensive.
If you don't like it, you can just give it to someone else later.
Thank you, Mr. Sim.
Take a seat.
My recommendation is the set with kimchi stew and cold noodles.
I'm all right. I don't have to eat.
Come on, take a seat. I'll bring it out quickly.
Over here.
What is this? Why is this so huge?
"Everyone,"
"you must put these short ribs into your stomach."
"From Oh Gwi Nyeo"?
Congratulations.
I really congratulate you.
I hope your business thrives. A thriving business!
Thank you.
You're here. Take a seat.
- Hey, Woo Yang. - Yes?
- Can you look after the kitchen? - Sure.
- One second. - Okay.
You can eat all the pork short ribs you want,
so have a lot.
Please take this, Heon Jeong.
I mean, Ms. Jo.
Oh, you don't have to. It's okay.
You gave us a huge wreath too.
I'm so thankful that Woo Yang helped me out...
when I got into that car accident.
He gave me a piggyback ride back to my home.
I hope he didn't get sick.
He gave you a piggyback ride? Woo Yang did?
Hey, Heon Jeong.
Where's Moo Sim? Why are you here alone?
You're here. Grab a seat.
What's with her?
Why are you here?
Why? Is it wrong to have short ribs at a short rib restaurant?
"All-you-can-eat."
All-you-can-eat?
I'll eat all they have so they go bankrupt.
Bring us 100 portions!
Good shot.
Ma'am.
What happened to you?
Do you know how worried I was?
Were you really?
Come on.
How's your health?
Let's not be so boring.
I heard your daughter got into Hanguk University.
Shall we talk about that?
From what I know,
Seo Pil Doo and HU's chairman of the board are close friends.
Ma'am.
Things are best when transparent.
Especially when it comes to our children.
How dare you boss Jubo Group's chairman around?
A chairman can come and go as he pleases,
but I can't.
I'm in charge of this place,
so I can't come and see you.
Here comes the Hapjeong-dong 40-year-old.
Over here. The messenger shall leave now.
This place seemed safer than...
where Seo Pil Doo could see us.
What's the matter?
There's talk that the chairwoman's showing up in random places.
Seo Pil Doo doesn't seem to know yet.
Anyway, I get the impression that she decided to take action.
Contact me if you hear anything else.
I'm looking into where Seo Pil Doo's sending money abroad.
I'll get something soon.
Yeol Mae, Mom's...
My goodness. What's this mess?
Yeol Mae. What happened?
I'm sorry, Mom.
I meant to clean it all up.
What happened?
Who did this? Tell me.
I'm sorry, Mom.
- This... - What is...
My gosh.
(Signatures for petition)
Yeol Mae.
I'm sorry.
I should've kept it safe.
It's all burned.
I'm sorry.
Yeol Mae. Who did this?
Tell me now.
Yeol Mae.
Oh, dear, Yeol Mae.
What's wrong?
Yeol Mae.
(Ms. Jeong)
It's a second-degree burn.
It's a large area and can get infected.
We'll have to see, but it could leave a scar.
If only she'd gotten help sooner.
I can't...
let it get worse.
This will only end when someone dies.
(Jubo Group)
I'd like to see Chairman Ma Poong Do.
Do you have an appointment?
Say I have something to tell him about Yeo Ji Na.
Jeong Moo Sim?
Why is she asking to see Poong Do?
Why?
(Jubo Group)
What are you doing?
Why did you come here?
I'm on my way to see Ma Poong Do.
To tell him you left your child at an orphanage.
Are you crazy?
Think about Yeol Mae.
Don't you dare mention my daughter.
If you dare say her name again,
then I will kill you myself.
Why get so upset about...
a few sheets of burned paper?
"A few sheets"?
Yeo Ji Na. Because of you, Yeol Mae...
My daughter's leg was burned.
She'll have to live with a scar forever because of you.
What are you talking about?
What happened?
I want to shred you to pieces myself,
but I won't get blood on my hands for my kids' sakes.
I'll let Ma Poong Do punish you.
Who would believe you?
Why would Poong Do believe you?
I don't care if he does or not.
This ring will be my evidence.
Think about it.
I took this,
and you couldn't even call the police.
Isn't this proof that you have a guilty conscience?
I'm carrying Si Joon's baby.
I have your son's child.
Yeol Mae, you didn't go to school?
Why are you answering your home phone?
I'll be at home all day today.
- Are you sick? - No, I'm fine.
Okay then.
Where's your mom? At the restaurant already?
She's not answering her phone.
Come on.
What are you saying?
You have Si Joon's baby?
We got back together and things happened.
It's not impossible.
You're supposed to marry Jubo's chairman and...
you slept with Si Joon?
Does that make sense?
Your son said he loves me.
He loves me no matter what I do.
So stop getting on my nerves and hand over that ring.
I'll keep your secret about Seo Pil Doo.
What'll you do with the ring?
If you really have Si Joon's baby,
you don't need it anymore.
You'll have to break up with Ma Poong Do.
Why would I do that?
What?
Having a kid doesn't mean we must be together.
You crazy witch.
How dare you hit me?
Give me my ring. Where is it?
Let go.
Will you just stop it?
If you just leave like that, I'll kill myself.
I'll jump to my death from here!
Fine. Die then!
Is Yeol Mae your only kid?
What about the baby I'm carrying?
What'll happen when Si Joon hears about this?
Stop that and come down.
You don't care. You told me to die!
- Get down. - Quit this show.
I should've died 10 years ago.
I don't care if I die now.
Ms. Jeong.
Shall we die together?
Ji Na.
Do you think I'll let you die so easily?
Don't die in vain right now,
and live to pay for your sins.
You need to regret everything you have done.
Come down immediately.
Let me go. Leave me alone!
Ms. Jeong.
Where...
Where is...
Where is she?
(Do not enter)
Ms. Jeong. Ms. Jeong?
(Blessing of the Sea)
A suicide?
Are you saying someone just jumped?
Pull yourself together, Yeo Ji Na.
It's not like I pushed her. It's not my fault.
Please help me, Vice President.
I'll do everything you say.
So please.
If Yeo Ji Na is behind this yet again, what am I going to do?
- Chung Yi. - Poong Do.
Why are you sleeping here?
Mom, please wake up!
Wake up!
I won't let this go.
If you killed her, I am not going to let you live.
I will never forgive you!